English version below
Ciao a tutti, sono rientrata ora da qualche giorno passato a sciare a Bormio, le mie vacanze Natalizie un po' ritardate. Prima di cominciare con quello che ho da farvi vedere, vorrei dire qualcosa di personale: io adoro l'inverno, amo il freddo, vado in estasi per la neve (ovviamente meglio in montagna che in città, ma talvolta il fascino del fiocco bianco mi colpisce anche quando sono Genova), scio quando posso con gioia insieme alle mie figlie e mio marito e (da non sottovalutare), sfortunatamente, amo molto il cibo "montanaro": il burro di malga, il latte munto da poco o la panna "vera"!
Quindi è ovvio che queste ultime settimane mi sono piaciute molto anche dal punto di vista fotografico: eccovo quindi un piccolo reportage sulle foto che ho scattato nelle ocasioni nevose di cui vi parlavo, e questa volta senza ricette di accompagnamento, ma solo per il piacere di condividere con voi le mie sensazioni. Spero vi piacciano. Vorrei cominciare con due Genovesi al 100%, scattate a casa mia, la prima, che per me rimane il simbolo di questo inverno (vi ricordate il mio amico pappagallo,divoratore di frutta?) di Ginevra, la 2a, mia.
Ecco fatto, abbiamo archiviato la Liguria; ora tuffatevi con me in un paesaggio da fiaba, fatto di cristalli di ghiaccio belli come quelli del castello della Regina delle nevi: ve la ricordate?
dalle forme strane
che delicatamente si sciolgono....
......ad un sole che a 3000 mt brilla e colora tutto con sfumature di blu...
su uno strapiombo da capogiro...
mentre un fronte di nuvole stava preannunciando le nevicate a venire.... ma questa è un'altra storia di cui vi parlerò poi.
Chiudo questa prima parte del mio racconto fotografico con grandi mucchi di neve...
...dalle linee geometriche che si intersecano...
...dai colori freddissimi...
...dalle forme strane, come questo "cappellino sulle 23"...
.......o questa "befana" che si fa un goccetto, disegnata dal vento (la foto è del 6 mattina. Sarà un caso?)....
Come saluto finale di questa prima puntata , eccomi qua, bardata con tuta-cappello-sci-occhiali etc etc sulle piste...... o almeno il mio lato "ombroso" ah ah ah!!!
Alla prossima! Baci a tutti
Daniela
Hello everyone, I am back now from a few days spent skiing in Bormio, my holiday season a little 'retarded. Before I start with what I have to show you, let me say something personal: I love the winter, I love the cold, I'm delighted with the snow (of course better in the mountains than in the city, but sometimes the charm of the white staple strikes me even when I am in Genoa), I go skiing when I can with joy along with my daughters and my husband and (not to be underestimated), unfortunately, I love the "mountain" food: butter mountain pasture, the milk just milked or cream "true"!So it is obvious that these last few weeks I really like from the perspective of photography too: so here's a little reportage on the photos I shot the snowy occasions I mentioned, and this time without the accompanying recipes, but only for pleasure to share with you my feelings. I hope you like them. Let me begin with two pictures from Genova taken at my house. The first, which for me remains the symbol of this winter (remember my friend , the parrot fruit-eating?) Made by Ginevra, the 2nd, mine.
Here we have dropped the Liguria, now dive with me in a fairytale landscape, made of ice crystals as beautiful as those in the castle of the Snow Queen: Do you remember?
strangely shaped
that gently dissolve .....
..... at a sun that shines at 3000 meters and colors all shades of blue
...On a cliff dizzying
...while a front of clouds was predicting snowfalls to come .... but that's another story which I will talk about later.
I close this first part of my photographic story with great piles of snow ...
... by the geometric lines that intersect ...
...with very cold colors ...
... strangely shaped, like this "cap on 23" .....
....... or this "witch" who drinks something, designed by the wind (the photo was taken January 6 in the morning. It will be a case ?)....
As a final farewell of this first episode, here I am, dressed in overalls-hat-ski-goggles on the ski slopes etc etc ...... or at least my "dark" side, ah ah ah!
See you soon! Kisses to all
Daniela
